书摘
《世界尽头与冷酷仙境》
作者：[日]村上春树
译者：林少华
出版社：上海译文出版社
6 世界尽头：影子
“……讲讲你住过的地方，一两件总想得起来吧？”
“想得起来的只有两件。”我说，“一是那里没有围墙，二是我们都是拖着影子走路的。”
不错，我们是拖着影子走路的，而我来到这里时，却不得不把自己的影子交给看门人保管。
“带着影子是不能进入这座镇子的。”看门人说，“或者舍弃影子，或是放弃进镇，随你选择。”
于是我舍弃了影子。
看门人叫我站在门旁空地上。下午三时的太阳将我的身影清清楚楚地印在地面。“老实别动！”说着，看门人从衣袋里掏出小刀，将锋利的刀尖插进影子与地面间的空隙，忽左忽右地划动了一会，便把身影利利索索地从地面上割去了。
影子抵抗似的略微颤抖了几下，但由于已同地面分离，最后还是没了气力，瘫软地坐在凳子上。离开身体的影子看上去要比预想的寒伧得多，一副疲惫不堪的样子。
