书摘
《世界尽头与冷酷仙境》
作者：[日]村上春树
译者：林少华
出版社：上海译文出版社
10 世界尽头：围墙
“对这围墙任何人都奈何不得，爬也爬不上。因为这墙无懈可击。记住：谁都休想从这里出去，趁早死了那份心思。”随后，看门人把大手放在我背上，“晓得你心里不好受，但这过程任何人都要经历，你也必须学会忍耐。那以后就会时来运转，就再也不会烦恼不会痛苦，四大皆空。什么瞬间心情之类，那东西一文不值。忘掉影子，我不会为难他。这里是世界尽头。世界到此为止，再无出路，所以你也无处可去。”
如此言毕，看门人又拍了一下我的背。
回来的路上，我在旧桥正中靠在栏杆上，眼望流水思索看门人的话。
至于我是何以抛弃原来世界而不得不来到这世界尽头的，我却无论如何也无从记起，记不起其过程、意义和目的。是某种东西、某种力量——是某种岂有此理的强大力量将我送到这里来的！因而我才失去了身影和记忆，并正在失去心。
*上次我摘的时候猜想世界尽头与冷酷仙境是不是关于灵与肉的对比，看完9的“冷酷仙境：食欲、失意、列宁格勒”讲那个很能吃的女人，以及失去欲望的“我”的失意，对比10的“世界尽头：围墙”，讲四大皆空与失去心，让我感觉我的猜想对错各半。肉欲与灵魂的对比应该是有的，但这对比还要再复杂些。冷酷仙境里的肉欲是失意的、例行公事般的肉欲，并且我不太明白后面关于独角兽历史的叙述想说明什么；而世界尽头到目前为止，更像是记忆被抽空、灵魂被隔绝的地方。唔，越来越摸不着头脑了。
