书摘
《远大前程》
作者：〔英〕狄更斯
译者：王科一
出版社：上海译文出版社
*如果对阶层鸿沟没有意识，就能安于现状，踏实快乐地过着平凡的一生。意识到阶层，且明白到阶层无法跨越、现状无法改变是痛苦的。匹普与其说是爱艾丝黛拉，不如说是渴求这位大小姐所象征的“上等人”的一切。然后毕蒂这个好姑娘就是对“上等人”的鲜明衬托，“上等人”或自私傲慢、或死气沉沉，而毕蒂充满活力，勤劳坚韧，善解人意。
书摘
《远大前程》
作者：〔英〕狄更斯
译者：王科一
出版社：上海译文出版社
*如果对阶层鸿沟没有意识，就能安于现状，踏实快乐地过着平凡的一生。意识到阶层，且明白到阶层无法跨越、现状无法改变是痛苦的。匹普与其说是爱艾丝黛拉，不如说是渴求这位大小姐所象征的“上等人”的一切。然后毕蒂这个好姑娘就是对“上等人”的鲜明衬托，“上等人”或自私傲慢、或死气沉沉，而毕蒂充满活力，勤劳坚韧，善解人意。
