书摘
《远大前程》
作者:〔英〕狄更斯
译者:王科一
出版社:上海译文出版社
*看完《远大前程》了,看译本序说最初的故事结局更凄凉,后来狄更斯把结尾改得乐观了些,反正现在的结局完全没有我想象中的苛烈残酷,还挺温柔的,虽是一场大梦到头空,但匹普最后身边还是留下了朋友,乔、毕蒂、赫伯尔特,乃至文米克,对自己的罪犯恩主互相有着真挚的关爱,还踏踏实实找到谋生的路。
以及,文米克真的是个很可爱的妙人。公私分明到极致,在事务所就是个没有感情的赚钱机器,张口闭口都是动产;在自家小城堡就变得热心温情,以私人朋友的身份帮匹普出主意,尽力帮他想办法,啊喜欢他。