书摘
《美丽新世界》
作者: [英]阿道思·赫胥黎
译者：黄津
出版社: 陕西师范大学出版总社
第7章
整个下午，伯纳德一直闷闷不乐，也不和列宁娜的朋友说话（他们在摔跤比赛间歇期间在冰淇淋嗦麻吧里碰到许多列宁娜的朋友）。尽管伯纳德不高兴，列宁娜要他吃下半克山莓圣代冰淇淋嗦麻时，他坚决拒绝。“我宁愿是我自己，”他说，“我自己，讨人嫌的自己，不要当别人，不管他们多么快活。”
“及时一克抵九克。”列宁娜说道，拿出了睡眠教育智慧中的法宝。伯纳德不耐烦地推开了列宁娜递过来的杯子。
“现在，可别发脾气，”她说道，“记住吞下一小片儿，十种烦忧皆不见。”
“哦，福帝，住嘴！”伯纳德大叫。
列宁娜耸耸肩。“与其受苦恼，不如嗦麻好。”她庄重地下了个结论，自己把冰淇淋全吃光了。
……
“难道你不希望自由吗，列宁娜？”
“我不知道你是什么意思。我是自由的，自由地拥有最美妙的时光。现在每个人都很幸福。”
伯纳德哈哈大笑：“是的，‘现在每个人都很幸福’。我们5岁开始就被灌输这个。列宁娜，你不想以其他方式获得自由和幸福吗？比如，以你自己的方式，不要用其他人的方式。”
……
“我什么也理解不了。”列宁娜下定决心，坚持不让自己的糊涂头脑受影响。“一点儿也不理解，尤其是，”她换了一种口气，“你产生这些可怕思想的时候，为什么不吞点儿嗦麻呢？你可以把它们全都忘掉。这样，你就不会感到痛苦，只会快活，非常快活。”她重复一句，然后微笑起来。尽管眼中还有惊讶和焦虑，她还是希望用自己的魅力和风姿来劝服他。
*这是一个全民让生活被迷幻剂填满的世界啊，有烦恼痛苦焦虑的时候，只要吞一片唆麻就能变得快乐。当每个人都在既定的命运里生存，按照设定的轨迹而活，当每个人都是“自由而快活的”的时候，为什么还要追求真正的自由呢？真正的自由可能是疼痛的，追求的结局可能是得不偿失的，为什么还要抵抗？
