书摘
《美丽新世界》
作者: [英]阿道思·赫胥黎
译者：黄津
出版社: 陕西师范大学出版总社
第16章
“可是，你们愿意成为奴隶吗？”他们走进医院的时候，野蛮人正在慷慨激昂地演讲。他满脸通红，满怀激情，义愤填膺，眼睛炯炯有神。“你们喜欢成为婴儿吗？是的，婴儿，呜呜啼哭，吐奶的婴儿。”他被听众动物般的愚蠢激怒，忍不住用难听的话骂这些他想拯救的人。但是这些话碰到这些厚厚的愚蠢外壳又弹了出去。他们盯着他，表情茫然，眼睛里满是愚笨、阴郁和憎恨。“是的，吐奶！”他简直就是在大叫。悲伤和悔恨、怜悯与责任——一切都被忘记了，似乎都变成了对这些人类怪物的极度痛恨。“你们难道不想自由，不想成为真正的人吗？你们难道什么是人、什么是自由也不知道吗？”因为愤怒，他的话变得更流畅，话语一泄而出。“不是吗？”他重复一句，但是没人回答。“那么好，”他继续严厉地说，“我来教你们。不管你们愿不愿意，我要让你们自由。”他推开一扇面向医院内庭的窗户，开始把装嗦麻的小药盒一把把地往外扔去。
穿土黄色的人群看着这个肆意妄为、悖理逆天的情景，不由感到又是惊诧又是恐惧，吓得话都说不出来。
……
“自由，自由！”野蛮人大喊，一只手不断地把嗦麻扔出去，另一只手推开那些攻击者。“自由！”赫姆霍尔兹突然站在他身边——“赫姆霍尔兹，好伙计！”——赫姆霍尔兹也开始挥舞拳头——“终于成为真正的人了！”——赫姆霍尔兹间或也一把把地把那些毒药扔出窗外。“是的，真正的人！人！”毒药扔完了。他拿起钱箱，向大家展示空空如也的黑色箱底。“你们自由了！”
德尔塔们更加愤怒了，他们咆哮着冲过来。
……
突然，合成音乐音箱里开始说话。那是个理性的声音，是个让人颇有好感的声音。2号（中等强度）合成反骚乱演讲磁带开始播放，声音直接从一个不存在的心灵深处发出：“朋友们，朋友们！”那个声音如此地哀婉动人，腔调里无尽的指责却显得如此温柔亲切，连防毒面具下的警察也一时间泪眼模糊，“这有什么意义呢？为什么你们大家不能幸福善良地和平共处？幸福善良啊。”那个声音重复了一句。“和平，和平。”声音颤抖着，跌入一阵轻声细语，然后停了一会儿。“哦，我多希望你们幸福，”声音又开口了，带着一种令人渴望的真诚说，“我多希望你们善良！请，请你们保持善良和……”
